| 1. | Atis automatic terminal information service
自动飞行场情报放送事务 |
| 2. | Digital automatic terminal information service ( d - atis ) system
数据化自动航站情报服务系统 |
| 3. | Atis , automatic terminal information service
飞行场情报提供业务 |
| 4. | Atis - automatic terminal information service
自动终端信息服务 |
| 5. | Automatic terminal information service
自动终端信息业务 |
| 6. | To supplement the automated alerts , actual pilot reports of windshear and turbulence encountered below 500 m are also issued as alerts for broadcast on the automatic terminal information service atis to ensuing aircraft
除了自动预警以外，由航机机师提供在500米高度以下的风切变和湍流的报告亦会透过自动航站情报服务广播，向随后的航机发出预警。 |
| 7. | To supplement the automated alerts , actual pilot reports of windshear and turbulence encountered below 500 m are also issued as alerts for broadcast on the automatic terminal information service ( atis ) to ensuing aircraft
除了自动预警以外，由航机机师提供在500米高度以下的风切变和湍流的报告亦会透过自动航站情报服务广播，向随后的航机发出预警。 |
| 8. | Operational trials on the transmission of automatic terminal information service ( atis ) and automatic volmet broadcasting service ( avbs ) information via vhf and satellite datalinks were conducted in may 1999 , with favourable responses received so far
一九九九年五月，本处更利用甚高频及卫星数据链路测试自动航站情报服务和自动气象情报广播的讯息发放，迄今的测试效果令人满意。 |
| 9. | However , in view of the prevailing meteorological conditions , a warning to pilots to expect significant windshear and severe turbulence on the approach and departure was included in the automatic terminal information service atis broadcast prior to and at the time of the accident
鉴于当时的天气情况，用作提示机师有可能在抵达及起飞时遇到显著风切变及强烈湍流的警告于意外发生时及之前在自动航站情报服务atis广播内发出。 |
| 10. | However , in view of the prevailing meteorological conditions , a warning to pilots to expect significant windshear and severe turbulence on the approach and departure was included in the automatic terminal information service ( atis ) broadcast prior to and at the time of the accident
鉴于当时的天气情况，用作提示机师有可能在抵达及起飞时遇到显著风切变及强烈湍流的警告于意外发生时及之前在自动航站情报服务( atis )广播内发出。 |
